Inhoud

Poëzie:

Rotterdam:

Parallelweg

Drie Gedichten (1. Schippersknecht / 2. Tijdelijk / 3. Liefde op het eerste gezicht)

Botterstraat

Stokroosstraat

Ierland:

Acer pseudoplatanus

De brandgans

Buurman Poetin

Coolbeggan Wood

Herfst op de heuvel
Mangan's Bay

Terug naar Mangan's Bay

Traditie in Adrigole

Whiting Bay

Vertaalde Poëzie:

Duits:

Over het woord emigrant

Engels:

Dank aan James Joyce

Een Dubliner rouwt om de Blaskets

Oscar Wilde

Japans:

Boeken

Een afwezige

Een jonge man

Lied van een kwal

Suwayama vroegmoderne tijd

Twee gedichten (Vanaf de bergtop en Land van de mens)

Twee Japanse verzen

Proza:

De misantroop

My very first James Joyce book

Van homoboeken tot Duivelsverzen

Fotografie:

The Dodder in Dublin

John Kenneth (Ken) Monaghan

Kokmeeuwen

Ochtendgloren