Orginele Titel: Fuzai no hito - Uit: Iwana - Uitgever: Dowaya, Tokyo, 2010
Vertaling: Hans van den Bos
 |
| Kurahara Shinjiro [1899-1965) |
Een afwezige
Op een heuvel aan de voet van de berg
staat een oude Kannon-tempel
Ik ging de monnik bezoeken die er woont
Ik ben er al meerdere malen geweest,
in de hoop samen groene thee te drinken
Maar vandaag is hij er weer niet
De hal is aan drie zijden open
Een stoffige pot hangt boven een vuurloze haard
En daar, helemaal alleen,
staat een blauw-wit porseleinen theekopje
Een kleine vlinder vliegt mee met de wind
en landt op de rand van het theekopje
Achter de tempel
stralen de toppen van de onweerswolken uitzonderlijk mooi.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten