Coolbeggan Wood

Midas
[foto © Hans van den Bos]

 

Coolbeggan Wood
 
Een gure oostenwind,
er dreigt ook nog een regenbui.
Ik doe Midas aan een lange lijn en laat
hem uit de auto. Met een flinke
sprong gaat hij over de slagboom,
ik er gewoon omheen.
 
Meteen vindt  hij de geur
van een andere hond, die hij bestudeert
en beplast. Een smal pad tussen struiken
is bestempeld met prenten van herten.
Hij ruikt ze en wil ze volgen,
maar de lijn houdt hem tegen.
 
Plots staat hij doodstil
met oren omhoog, een silhouet
van mens en hond in de verte.
Het zijn twee sicaherten, de een en face
de ander par derrière ; zij schrikken
en verdwijnen snel tussen de bomen.
 
Een hard schot vlakbij vermoedt
stropers, want er was geen waarschuwing
voor jacht aan de slagboom. Midas in paniek,
oren plat, dwingt mij terug naar de auto.
Voor ons uit bij de slagboom kruisen
zes herten het pad, weg van het gevaar.
 
januari 2026

Een afwezige - Kurahara Shinjiro

Orginele Titel: Fuzai no hito - Uit: Iwana - Uitgever: Dowaya, Tokyo, 2010
Vertaling: Hans van den Bos

Kurahara  Shinjiro
[1899-1965)

Een afwezige
 
Op een heuvel aan de voet van de berg
staat een oude Kannon-tempel
Ik ging de monnik bezoeken die er woont
Ik ben er al meerdere malen geweest,
in de hoop samen groene thee te drinken
Maar vandaag is hij er weer niet
 
De hal is aan drie zijden open
Een stoffige pot hangt boven een vuurloze haard
En daar, helemaal alleen,
staat een blauw-wit porseleinen theekopje
Een kleine vlinder vliegt mee met de wind
en landt op de rand van het theekopje

Achter de tempel
stralen de toppen van de onweerswolken uitzonderlijk mooi.

 

Whiting Bay

Chroicocephalus ridibundus
[foto © Hans van den Bos]

 

Whiting Bay
Béal Abha (Iers)  – mond van de rivier
 
De storm die gisteren afnam
is weer in volle kracht terug.
Ik ben de enige op de parkeerplaats
bij de baai, met prachtig uitzicht
 
op de woeste Ierse Zee.
In stromende regen kijkt ik al een half uur
vanuit de auto naar de golven en de vogels,
die grote moeite hebben met de wind.
 
Een indrukwekkend natuurgeweld,
soms zijn er in de branding
drie golven boven elkaar, die zich
gelijktijdig op het strand gooien.
 
Eindelijk is het droog,
ik trek mijn stoute laarzen aan
voor een korte wandeling en passeer
de rivier dat een beekje blijkt.
 
2026