 |
| James Joyce [1882-1941] |
Originele titel: Thanks to James Joyce
Vertaling: Hans van den Bos
Dank aan James Joyce
In een Arabische kroeg, bezopen,
Verklaar ik je aan een leergierige Fransman,
Ex-G.I.’s en een Rus, ook bezopen.
Alle die dingen die je hebt neer gepend, prijs ik
Onderwijl, in Frankrijk, zuip ik in ruil Pernod:
We zijn trots op je als schrijver
En dankbaar voor de Calvados die we je
schuldig zijn.
Als ik jou was
En jij mij
Les Halles verlatend
Al die cognac binnenhoudend,
In een schreeuwende volle buik,
Zou je ter ere van mij een gedicht of twee schrijven.
En jij mij
Les Halles verlatend
Al die cognac binnenhoudend,
In een schreeuwende volle buik,
Zou je ter ere van mij een gedicht of twee schrijven.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten